当前位置:首页 > 生活知识 > 正文

december是什么意思?

december是什么意思?-第1张图片

要说到英语口语,其中必不可少的就是要了解很多俚语。不然有时候听外国人讲话,真的会一脸懵。

其中英语里表示月份等的单词,在俚语中用起来很有趣,可不是直接按单词的意思翻译哦!

比如很简单的两个单词,January 1月和May 5月

december是什么意思?-第2张图片

但January and May,却不是字面上的意思“一月和五月”。这句俚语的意思是“老夫少妻”,“老牛吃嫩草”。忘年恋。这个短语的来源话说是因为有个60岁的男爵叫January,娶了一位年轻的姑娘叫May,后来人们就将January and May用来喻指“老夫少妻”。真没想到吧?

a case of January and May指“老夫娶少妻”。

例句:

It's a case of January and May.(这是对老夫少妻)

同样意思的表达还有“May-December romance”,也是“忘年恋”。可不要以为是“五月和十二月的浪漫”。

例句:

A May-December romance that started in the first movie moves to a matrimonial phase in this sequel.

第一部电影中讲述了忘年恋的浪漫爱情,在续集中到了他们的感情进入到了婚姻阶段。

december是什么意思?-第3张图片

接着再看一个,“April weather"

按单词就是“四月的天气”,真正意思是用来描述“喜怒无常”,因为四月的天气阴晴不定,就像人的心情一样,喜怒无常。

例句:

Why is Amy like April weather?(为什么艾米看上去喜怒无常?)

It'll be a long day in January

从字面上来看,这句话的意思是一月份里漫长的一天。不过它的意思是:something that will never happen,表示不可能发生的事情。

例句:

It'll be a long day in January when you beat me at tennis.

别想打网球能打赢我,那根本不可能。

december是什么意思?-第4张图片

A cold day in July

这个也不是“七月中寒冷的一天”,而也是“不可能发生、概率低”,因为刚过完七月的我们都知道,这天别提多热了,怎么会冷。

例句:

It'll be a cold day in July before they keep good terms with each other.

想要让他们和好如初,那简直就是天方夜谭。

december是什么意思?-第5张图片

Mad as a March hare

它的意思是“发疯、发狂。”

例句:

All these screaming children are driving me mad as a March hare.

这些尖叫的孩子快把我逼疯了!

december是什么意思?-第6张图片

April showers bring May flowers

"April showers bring May flowers"的字面意思是“四月的雨带来五月的花”。其实它的意思是“苦尽甘来;黑暗过后的光明”。

例句:

I'm badly proud of your success as April showers bring May flowers.

苦尽甘来,我为你的成功感到十分骄傲。

december是什么意思?-第7张图片

Maybees don't fly in June

这里的“Maybees”是“Maybe”的复数表现形式。该表达的意思是“停止变卦;(想法)不再变来变去”。

例句:

I wish you would make decision and stick to it. Maybees don't fly in June!

我希望你做了决定之后就坚持下去,不要再变来变去了。

december是什么意思?-第8张图片

1、【资料大礼包】

关注英语爱好者Crystal头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的英语学习资料

有话要说...

最新文章